Rafael Oleo: Criatures de l’entorn natural

Bme-1874-9.3

AVES. 
(...)
                                                                              Abejaruco: Abellarol, Beerol. 
                                                                              Abubilla: Pupút. 
(...) 
                                                                               Alcaudon: Capsigrañ. 
(...) 
                                                                                Alimoche: Arpella. 
                                                                                Alondra: Turrola, Turrótlera. 
(...) 
                                                                                Anade escudado: Cuerót. 
                                                                                Anade silbador: Aneda siuladora, Siulét. 
                                                                                Anade silvestre: Aneda coll-blau. 
(...) 
                                                                                Avefria moñuda: Jua. 
(...) 
                                                                                Avion: Ginjola, Vinjola. 
(...) 
                                                                                Becada: Cega. 
(...) 
                                                                                Buaro: Miloca. 
                                                                                Buitre leonado: Vultó. 
(...) 
                                                                                Carbonera: Ferrer. 
                                                                                Carbonera pequeña: Ferreret. 
(...) 
                                                                                 Cernícalo: Xurig, Xórig. 
(...) 
                                                                                 Codorniz: Guátlera. 
                                                                                Cogujada: Turrola caparútxuda. 
(...) 
Colorin: Cadarnera. 
(...) 
                                                                                 Cormoran: Corp-marí. 
                                                                                 Corneja calva: Graha. 
                                                                                 Corneja negra: Graha. 
(...) 
                                                                                Curlis terrestre: Sibitlí. 
(...) 
                                                                                Chorlito: Sibitlí. 
(...) 
                                                                                Espátula: Garse de cuera. 
(...) 
                                                                                Gaviota: Guivina. 
(...) 
                                                                                Golondrina: Uronella. 
(...) 
                                                                                Gorrion: Pardal. 
(...) 
Mirlo: Merla, Metlara. 
(...) 
                                                                                Triguero: Sútlera. 
(...) 
                                                                                Vencejo, Avion: Ginjola, Vinjola. 
(...) 

REPTILES. 

                                                                                  Alicántara: Dragó.
(...) 
                                                                                  Geco fascicular: Dragó.
                                                                                  Geco de los muros: idem.
                                                                                  Lagartija: Sargantana.
(...) 
                                                                                  Rana: granota.
(...) 
                                                                                  Sapo: Calapat.
(...) 

PECES. 

                                                                                 Acedia: Pedás.
                                                                                 Aguila: Clavell.
(...) 
                                                                                 Alfange: Peix espasa.
(...) 
                                                                                 Angel: Angel, Escát.
(...) 
                                                                                 Araña sardinera: Pinxa. 
(...) 
                                                                                Biza: Bisu.
(...) 
                                                                                Boga: Voga.
                                                                                Boqueron: Aladroc.
(...) 
                                                                                Caballa: Barat, Cavalla.
(...) 
                                                                                Capiton: Cabot.
                                                                                Caramel: Gerret.
(...) 
                                                                                Corbina: Escurbay.
(...) 
                                                                                Denton: Dentul.
                                                                                Doncella: Donsella.
                                                                                Dorada: Deurada, Orada.
(...) 
                                                                                Emperador: Emperadó.
(...) 
                                                                                Enturion: Armat, Enturió.
(...) 
                                                                                Gallito de rey: Junglá.
(...) 
                                                                                Gobio: Cabot.
(...) 
                                                                                Junjillo: Jonqueti[1]. 
(...) 
                                                                                Lampuga: Llampuga. 
(...) 
                                                                                Lubina: Llop. 
(...) 
                                                                                Marmol: Mabre.
(...) 
                                                                                Martin pescador: Bastanaga.
(...) 
                                                                                Mero: Anfós.
(...) 
                                                                                Rosillo: Roseti.
(...) 


MOLUSCOS. 
(...) 

Acéfalos ó Conchas. 
(...) 
                                                                                Cárdio comestible: Escupiña de gallét.
(...) 
                                                                                Concha de Santiago: Xél. 
                                                                                Mejillon: Musclo. 
(...) 
                                                                                Navaja: Maneg de guinevét.
(...) 
                                                                                Pechina: Escupiña llisa, Cluissa.
(...) 
                                                                                Tapes decussata: Escupiña llisa, Cluissa.
(...) 

ARTICULADOS. 

(...) 

                                                                                       INSECTOS.


                                                                                Abejorro: Burinot.
                                                                                Abeja: Abella.
(...) 
                                                                                Alacran: Escurpí.
                                                                                Avispas: Vespres.
(...) 
                                                                                Capricornios: Bañariqués de soca de perera.
(...) 
                                                                                Cochinilla variable: Puriol.
(...) 
                                                                                Garrapata: Ré.
(...) 
                                                                                Grillo: Griu.
                                                                                Grillo-talpa: Cadell.
(...) 
                                                                                Libélulas: Señoretas.
(...) 
                                                                                Mantidas: Monjas, Plegamans.
(...) 
                                                                                Mosquito: Muscart.
(...) 

[1] Corregim jonquetí per jonqueti.
Comments