Antoni Vives: Vocabulari mallorquí-castellà

Bm-1935-12.1


                        Mallorquí                              Español        

 

                        Escarada                                           Destajo

Escarader                                          Destajista

Escaramussa                                     Escaramuza

Escarapel·la                                      Escarapela, Divisa

Escardar                                             Cascar, Romper

                               Escardetjar                                         Recalzar

                               Escarlata                                            Escarlata

                               Escarlatina                                         Escarlatina

                               Escarmentar, Escalivar                    Escarmentar

Escarnir                                              Remedar

                               Escarola, Endívia                              Escarola

Escàrpera                                            Escoplo

Escàrpera grossa                                Formón

Escarpereta                                         Escoplillo

                               Escarpó                                                Rabadilla

                               Escarràs                                                Rancajo, Gancho

                               Escarrinxada                                        Rasguño

                               Escarrinxar                                           Rasguñar, Arañar

                               Escarrinxo                                            Rasguño, Arañazo

                               Escarrufar-se                                        Horripilarse

                               Escarxeller                                           Alcaide, Carcelero

                               Escarxofera, Carxofera                      Alcachofera

                               Escassà                                                 Escarzano

               Escat                                                     Lija, Escualo

                              Escata                                                   Escama

                              Escatar                                                  Escamar

                              Escaufeir, Escaufar                             Calentar, Recalentar

                              Escaufeït                                               Recalentado

                              Escaufó                                                 Calentón

                              Escaure                                                 Caer en gracia, Petar

                              Escavar, Descavar, Excavar              Excavar

                              Escena                                                   Escena 

                              Escèptic                                                Escéptico

                              Escisió                                                   Escisión

                              Esclafar, Aplanar                                 Aplastar

                              Esclafir                                                  Estallar, Chascar

                              Esclafir de riure o de plorar               Romper la risa o el llanto

                              Esclafit                                                  Estallido, Estampido,

                                                                                             Chasquido, Castañeta

                               Esclat                                                   Batacazo, Porrazo

                               Esclatar                                               Abrirse, Aplastar, Rebentar

Esclata-sang                                       Níscalo, Seta

Esclató                                               Berrinche

Esclau                                                 Esclavo

Esclavina                                            Esclavina

Esclavisar                                           Esclavizar

Esclavitud                                          Esclavitud

Esclavó                                              Ciclán

Esclenxar                                           Desgreñar

Escletxa                                             Hendidura

Esclipsar                                             Eclipsar

Esclipse                                              Eclipse

Esclotellar                                          Acogotar

Escloveiada, Esclovellada              Descortezadura

Escloveiar, Esclovellar                    Descortezar

Escoar                                                 Descolar, Desrabar

Escoat                                                 Rabón, Sin cola, Sin rabo

Escodra                                               Escoda

Escola                                                 Escuela, Colegio

Escola Normal                                   Escuela Normal

Escolà                                                 Sacristán

Escolanet                                           Monaguillo

Escolaies, Escolim                            Escurriduras

Escolar                                                Escurrir, Escolar

Escolàstica                                         Escolástica

Escolt                                                 Auscultación, Habla al oido

Escolta                                               Escucha, Escolta

Escoltar                                              Escuchar, Escoltar

Escollera, Escullera                         Escollera

Escombra                                           Zanja

Escombrar                                          Barrer, Descombrar

Escomesa                                           Saludo, Salutación

Escometre                                          Saludar

Esconelles                                          Angarillas

Escopeta                                             Escopeta

Escopeter                                           Escopetero

Escopetetjar                                       Escopetear

Comments