Antoni Fortesa I Fortesa: Càstig a Adam i Eva

Bm-1886-6.1

Le Kalende

 «Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bona voluntatis»; verba santi Lucas capite II ver. 14 Glorie é Deu en les altures y pau en la terre é n’ets homos de bona voluntat; paraules de S. Lluc capitol II ver. 14

           Apenes hagueren delinquid es nostros primés pares Adan y Eve, elimentanse de s’abre de se siensi des bé y des mal, cuyo fruit les evie estad prohibit, per prová se seve fidelidad, cuan devellá en el peredis terrenal es metex Deu en persone, los reprengué severement se seve desobediensi, y esegurá enemistats entre se serpent y se done entre es fruit de se 1ª y se descendensi de se segone, esto és, entre s’esperit infernal y s’unice inmeculade entre es pecat y es fill de lo Altisim, indicant per 1ª vegade se venguda d’un ser sobrenetural: Inimititias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ....”: y tregentlos de equell lloc de delisies, meleí sa terre; condetnantle é no produi mes que cars y espines quedant subjecte Adan y se seve numerose posteridad é innumerables trebais, tribulescions, melelties y é se metexa mort, tencanse fins y tot ses portes del sel, penelidads que no euria esperimentat s’homo si hagés estat fiel é mes sensill presepte que li vie imposat Déu nostro Señó

Comments